GamesMédia importância
CD Projekt usa IA, com consentimento do ator, para ajustar a voz polonesa de Geralt na nova expansão de The Witcher 3
A CD Projekt Red está usando a ferramenta Respeecher para aproximar a voz de Jacek Rozenek, o Geralt da dublagem polonesa, das gravações antigas na expansão The Witcher 3: Songs of the Past, prevista para 2027. O próprio Rozenek grava as falas novas, mas sua voz mudou depois de um AVC em 2019, e a IA ajuda as falas novas e antigas a soarem iguais; ele aprovou o ajuste. Em entrevista ao Game File, o produtor de localização Mikołaj Szwed disse que esse é “um dos jeitos de usar IA de forma ética, com consentimento, para fazer algo bom”, e que cada fala passa por revisão humana. A versão em inglês, com Doug Cockle, não terá o ajuste.
Publicado na edição nº 24 do Noticiário do Joãozinho ·
Fonte original
https://insider-gaming.com/witcher-3-geralt-polish-voice-ai/