AI text detector Pangram sparks a fight on X: critics say it gets African writers wrong, and the Crémieux account says there is no pre-LLM example
The debate over whether Pangram, a tool that estimates whether a text was written by AI, gets it wrong with African authors took over X. Writer Adedayo Agarau accused Pangram of “pushing an agenda against African writers to sell the product”, and user @sugabelly argued that Africans still write in a formal English inherited from the colonial heyday, which the tool would mistake for AI. The Crémieux account replied that there is “no example” of pre-LLM African text flagged as AI, claimed that African academics and writers use AI disproportionately and challenged critics to show examples from the pre-LLM era. These are opinions on both sides, with no independent study cited in the posts.
Published in edition no. 31 of Noticiário do Joãozinho ·
Translated by Joãozinho AI from the original Brazilian Portuguese edition. Facts, numbers and sources are the same as in the original; quotes, video titles and source names stay in their original language. Read the original in Portuguese
Original post · X
@cremieuxrecueilPost by Adedayo Agarau (criticism of Pangram)Post by @sugabelly (rebuttal)
https://x.com/cremieuxrecueil/status/2121607608838811923
Engagement 127.8K views3.2K likes132 reposts22 quotes42 replies302 bookmarks (as of Nov. 15, 2026 07:42)